Оh... Мадонна!Поп-звезда перед визитом в Петербург прислала в Россию матерное приветствие Нешуточный
скандал разгорелся вокруг слова «ohuenna», произнесенного певицей в
обращении к желающим посетить ее концерт в Петербурге. Один из местных
депутатов счел его оскорбительным и уже потребовал возместить городу
моральный ущерб. Сама Мадонна, видимо, считает, что в Петербурге это
слово слышится на каждом углу. Она даже не удосужилась как-то увязать
его с остальными словами: «Ohuenna! Это Мадонна. Я буду рада видеть вас
на концерте…» Знаменитая скандалистка Мадонна продолжает
шокировать добропорядочную публику. Концерт поп-дивы в Петербурге,
который должен состояться 2 августа этого года на Дворцовой площади,
шокирует уже своим анонсом.
«Депутат считает, что Мадонна должна выплатить денежную компенсацию за вред, нанесенный имиджу города» По просьбе организаторов шоу в Северной столице Мадонна прислала из Америки 10-секундный аудиоролик – приветствие. Сейчас эта запись гуляет по Интернету и веселит народ. Вот что она сказала:
«Ohuenna! This is Madonna. (смех. – Прим. газеты ВЗГЛЯД) Hello! This
is Madonna. And I hope to see you an August second on a Palace square
Saint-Petersburg. Don’t miss it!» Веселый каламбур Мадонны вполне можно было бы назвать
«непереводимой игрой слов», но мы все же переведем их, чтобы ни один
читатель нашей газеты не остался безучастным: «Ohuenna! Это Мадонна. Здрасте, это Мадонна. И я надеюсь
увидеть вас 2 августа на Дворцовой площади в Санкт-Петербурге. Не
пропустите!»
| 
